d&b Soundscape enaltece al Berliner Ensemble para el regreso a casa de La Ópera de cuatro cuartos.

Cuando empezó la preparación del regreso de la histórica «Ópera de cuatro cuartos» de Brecht al escenario en el que se estrenó en 1928, quedó claro que el sistema de sonido de la sala más grande del teatro tenía que ampliarse. Y así fue como el Berliner Ensemble decidió instalar d&b Soundscape y un sistema de la Serie A de d&b. En esta modernización se incorporó un sistema de sonido potente y transparente que se completó con la capacidad de localizar con precisión las fuentes de sonido, lo que eleva no solo la experiencia de la Ópera de cuatro cuartos sino la de todos los estilos de producciones en los años venideros.

El Berliner Ensemble tiene una historia de más de 125 años y es uno de los teatros alemanes tradicionales con una trayectoria más larga. El célebre teatro se fundó en 1948 en el Berlín Este (República Democrática Alemana-RDA) y suele ofrecer unas 15 actuaciones al mes que incluyen desde clásicos alemanes a obras contemporáneas.

La necesidad de un sistema de sonido nuevo surge con la producción por el Berliner Ensemble de La Ópera de cuatro cuartos dirigida por Barrie Kosky. La obra, que se estrenó originalmente en 1928 en el Berliner Ensemble, ahora exigía que el actual sistema de sonido de la sala más grande se ampliara de manera considerable.

La productora MMT-TLV Ltd., con sede en Tel Aviv (Israel), se encargó del nuevo concepto de refuerzo de sonido. Ralf Bauer-Diefenbach, director general de MMT Network GmbH, colaboró con Holger Schwark, diseñador y técnico de sonido certificado, en la instalación para el Berliner Ensemble y contaron con la empresa Elektroakustik Neuenhagen GmbH para el suministro del nuevo sistema d&b.

La instalación de d&b Soundscape y de la Serie A de d&b proporciona importantes mejoras y la modernización de la tecnología de la sala garantiza que cada persona del público va a disfrutar del sonido de la ópera independientemente del lugar en el que esté su asiento.

«Esta sala legendaria necesitaba un sistema que fuera lo suficientemente flexible para adaptarse a los distintos tipos de espectáculos y que, además, mejorara de verdad la conexión entre los intérpretes y las personas del público», comenta Maik Voss, Director de tecnología escénica y audiovisual del Berliner Ensemble. «Así que oímos la magia de Soundscape supimos que era la solución perfecta».

La instalación está formada por clústeres de la Serie A que se complementan con cuatro altavoces de fuente puntual 4S de d&b instalados a lo largo de la boca del escenario. En la sala más grande hay clústeres dobles con C7s de d&b, cada uno con un clúster de subgraves colgado en el extremo más alejado de la amplia zona del escenario en dirección hacia el público, además de muchos E12s por todas las paredes como monitores de pasillo. Además, un procesador de señal DS100 Signal Engine de d&b se aloja en un rack de 19" como pieza central para Soundscape.

La instalación de los altavoces de la Serie A mejora la localización del sonido para las filas delanteras del público y se utiliza como monitorización para los músicos de la orquesta situados en el foso.

Toda la instalación refleja la filosofía de d&b: ‘Democracia para los oyentes’. Se ha optimizado el balance tonal y la distribución del nivel de presión en el diseño del sistema para aportar por igual a cada persona en toda el área del público una misma experiencia de audio.

«Muchas personas del público no se dan cuenta de que reciben un sonido electroacústico», explica Voss. «El uso de d&b Soundscape permite que el sonido parezca totalmente natural: los asistentes siempre ubican las voces con precisión allí donde sucede la acción en el escenario». 

d&b Soundscape proporciona al público una plataforma de audio inmersivo que da forma a conexiones potentes e intensas entre espectadores y artistas, que permite usar la mezcla basada en objetos así como la localización y las imágenes sonoras de objetos en el ámbito del diseño de sonido seleccionado.

«Usamos deliberadamente Soundscape en el Berliner Ensemble por la acústica de la sala que presenta el auditorio y que hemos optimizado», destaca Ralf Bauer-Diefenbach, director general de MMT Network GmbH. «No sería correcto que solo nos preocupáramos de la distribución del sonido directo. En mi opinión, un sonido convincente de verdad solo es posible si se toman en consideración el sonido de la orquesta o los primeros reflejos desde el foso».